Privacy Policy Privatumo politika

Privacy Policy Privatumo politika

We have created this privacy statement in order to demonstrate our firm and continuing commitment to the privacy of personal information provided by those visiting and interacting with this web site. Mes sukūrėme šio privatumo patvirtinimo, siekiant įrodyti mūsų įmonė ir tęstinį įsipareigojimą asmens pateikta informacija atvykstantys ir bendrauja su šio tinklalapio privatumo. We hold the privacy of your personal information in the highest regard. Mes manome, kad privatumas Jūsų asmeninė informacija į aukščiausią atžvilgiu. The following discloses our information gathering and dissemination practices for this website. Žemiau pateikiama daugiau mūsų informacijos rinkimo ir platinimo praktikos šioje svetainėje.

We recognize the importance of protecting your privacy and our policy is designed to assist you in understanding how we collect, use and safeguard the personal information you provide to us and to assist you in making informed decisions when using our site. Mes pripažįstame, kad būtų apsaugoti jūsų privatumą ir mūsų politikos tikslas yra padėti jums suprasti, kaip mes renkame svarbą, naudojimo ir apsaugos jūsų pateiktą asmeninę informaciją mums, ir padėti jums padaryti pagrįstus sprendimus, naudojant mūsų svetainę. This policy will be continuously assessed against new technologies, business practices and our customers' needs. Ši politika bus nuolat vertinamas nuo naujų technologijų, verslo praktikos ir mūsų klientų poreikius.

What Information Do We Collect? Kokią informaciją mes renkame?
When you visit this web site you may provide us with two types of information: personal information you knowingly choose to disclose that is collected on an individual basis and Web site use information collected on an aggregate basis as you and others browse our Web site. Kai lankotės šioje svetainėje Jūs galite mums pateikti dviejų rūšių informacija: asmeninę informaciją sąmoningai pasirinkti atskleisti, kad bus renkami atskirai ir interneto svetainės naudoja surinktą informaciją kaupimo pagrindu, kaip jūs ir kiti naršyti mūsų svetainėje.

1. 1. Personal Information You Choose to Provide Asmeninė informacija Tikrinti Pasirinkite teikti

Registration Information Registracijos informacija
When you register for any of our products, services or newsletters you will provide us information about yourself. Kai užsiregistruosite bet mūsų produktų, paslaugų ar naujienų jums pateikti mums informaciją apie save.

Credit Card Information Informacija apie kredito kortelės
If you choose to avail of our services, you may need to give personal information and authorization to obtain information from various credit services. Jei nuspręsite pasinaudoti mūsų paslaugomis, jums gali tekti pateikti asmeninę informaciją ir leidimą gauti informaciją iš įvairių kredito paslaugas. For example, you may need to provide the following information: Pavyzdžiui, jums gali tekti pateikti tokią informaciją:

• Name Pavadinimas
• Mailing address Pašto adresas
• Email address El.pašto adresas
• Credit card number Kredito kortelės numeris
• Name on credit card Vardas apie kredito kortelės
• Credit card billing address Kreditinė atsiskaitymo adresas
• Business and home phone number Verslo ir namų telefono numerį

Email Information Informacija apie paštu
If you choose to correspond with us through email, we may retain the content of your email messages together with your email address and our responses. Jei pasirinksite, kad atitiktų su mumis elektroniniu paštu, mes galime išlaikyti savo elektroninio pašto pranešimus bei turinį su savo elektroninio pašto adresą ir mūsų atsakymus. We provide the same protections for these electronic communications that we employ in the maintenance of information received by mail and telephone. Mes siūlome tą patį apsaugos šių elektroninių ryšių, kad mes naudojame informacijos, kuriuos gauna paštu ir telefonu priežiūra.
2. 2. Web Site Use Information Svetainės naudojimas Informacija
Similar to other commercial Web sites, our Web site utilizes a standard technology called “cookies” (see explanation below, “What Are Cookies?”) and web server log files to collect information about how our Web site is used. Panašus į kitų komercinių svetainių, mūsų interneto svetainėje naudoja standartinę technologiją, pavadintą "slapukų" (žr. paaiškinimą žemiau, "Kas yra sausainėliai?") Ir interneto serverį failų, kurie rinktų informaciją apie tai, kaip mūsų svetainėje naudojamas. Information gathered through cookies and Web server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent at our Web site, and the Web sites visited just before and just after our Web site. Informacija surinkta per slapukus ir interneto serverio gali būti data ir laikas vizitus, lankomus tinklalapius, laiką mūsų svetainėje ir interneto svetainių lankėsi prieš ir iš karto po mūsų svetainę.

How Do We Use the Information That You Provide to Us? Kaip mes naudojame informaciją, kurią jūs pateikiate mums?
Broadly speaking, we use personal information for purposes of administering our business activities, providing the products and services you requested, to process your payment, ,  to monitor the use of the service,  our marketing and promotional efforts  and  improve our content and service offerings, and customize our site's content, layout, services and for other lawful purposes. Apskritai, mes naudojame asmeninę informaciją tikslais administravimą mūsų veiklą, teikti produktus ir paslaugas prašoma, apdoroti jūsų mokėjimą,, stebėti paslaugų, mūsų rinkodaros ir skatinimo pastangas naudoti ir pagerinti mūsų turinio ir paslaugų pasiūla, ir pritaikyti mūsų svetainės turinį, išdėstymą, paslaugų ir kitų teisėtų tikslų. These uses improve our site and better tailor it to meet your needs. Šie naudojimo pagerinti mūsų svetainę ir geriau pritaikyti jį pagal savo poreikius.

Furthermore, such information may be shared with others on an aggregate basis. Be to, tokia informacija gali būti dalijamasi su kitais visumos pagrindu. Personally identifiable information or business information will not be shared with parties except as required by law. Asmenį identifikuojanti informacija arba verslo informacija nebus dalijamasi su šalims, išskyrus atvejus, kaip to reikalauja įstatymas.

Occasionally, we may also use the information we collect to notify you about important changes to our Website, new services, and special offers we think you will find valuable. Kartais mes galime panaudoti informaciją, kurią mes gauname pranešti jums apie svarbius pasikeitimus mūsų svetainėje, naujų paslaugų ir specialius pasiūlymus mes manome rasite vertingų. You may notify us at any time if you do not wish to receive these offers by emailing us at the link provided on the newsletter. Jūs galite pranešti mums bet kuriuo metu, jei nenorite gauti šiuos pasiūlymus elektroniniu paštu mums pateiktą nuorodą dėl naujienas.

What Are Cookies? Kas yra sausainėliai?
A cookie is a very small text document, which often includes an anonymous unique identifier. Slapukas yra labai mažas tekstinis dokumentas, kuris dažnai apima anoniminis unikalus identifikatorius. When you visit a Web site, that site's computer asks your computer for permission to store this file in a part of your hard drive specifically designated for cookies. Kai lankotės svetainėje, kad svetainės kompiuteris prašo jūsų kompiuteryje leidimo laikyti šį failą į kietąjį diską dalis, kuri specialiai paskirta slapukus.

Each Web site can send its own cookie to your browser if your browser's preferences allow it, but (to protect your privacy) your browser only permits a Web site to access the cookies it has already sent to you, not the cookies sent to you by other sites. Kiekvienas tinklalapis gali siųsti savo slapukus jūsų naršyklėje, jei jūsų naršyklės nustatymus, kad jis, bet (siekiant apsaugoti jūsų privatumą) jūsų naršyklėje leidžiama naudoti tik interneto svetainę, kad naudoti slapukus jau išsiųsti Jums, o ne slapukus jums atsiuntė kitas svetaines. Browsers are usually set to accept cookies. Naršyklės yra paprastai nustatyta priimti slapukus. However, if you would prefer not to receive cookies, you may alter the configuration of your browser to refuse cookies. Tačiau, jei nenorite gauti slapukų, Jūs galite pakeisti savo naršyklės konfigūracija atsisakyti slapukus.

If you choose to have your browser refuse cookies, it is possible that some areas of our site will not function as effectively when viewed by the users. Jei norite, kad jūsų naršyklė atsisakyti slapukus, gali būti, kad kai kurie iš mūsų svetainės srityse neveiks taip pat veiksmingai, kai žiūrima iš vartotojų. A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive or pass on computer viruses. Slapukas negali nuskaityti kitus duomenis iš kietojo disko arba perduoti kompiuterinių virusų.

How Do We Use Information We Collect from Cookies? Kaip mes naudojame Informacija kurią mes gauname iš Cookies?
As you visit and browse our Web site, the site uses cookies to differentiate you from other users. Kaip jums aplankyti ir naršyti mūsų svetainėje, svetainės naudoja slapukus, kad atskirti jus iš kitų naudotojų. In some cases, we also use cookies to prevent you from having to log in more than is necessary for security. Kai kuriais atvejais, mes taip pat naudojame slapukus, kad jums nereikėtų prisijungti daugiau nei yra būtina saugumo.

Cookies, in conjunction with our Web server's log files, allow us to calculate the aggregate number of people visiting our Web site and which parts of the site are most popular. Slapukai, kartu su mūsų interneto serverio failus, leidžia mums apskaičiuoti bendrą žmonių skaičių lankotės mūsų svetainėje ir kuri svetainės dalis yra labiausiai populiarus. This helps us gather feedback to constantly improve our Web site and better serve our clients. Tai padeda mums surinkti atsiliepimus nuolat gerinti mūsų svetainėje ir geriau aptarnauti savo klientus. Cookies do not allow us to gather any personal information about you and we do not intentionally store any personal information that your browser provided to us in your cookies. Slapukai neleidžia mums rinkti asmeninę informaciją apie jus ir mes ne tyčia saugoti asmeninę informaciją, kad Jūsų naršyklė jei mums slapukus.

IP Addresses IP adresai
IP addresses are used by your computer every time you are connected to the Internet. IP adresai naudojami jūsų kompiuterį kiekvieną kartą, kai esate prisijungę prie interneto. Your IP address is a number that is used by computers on the network to identify your computer. Jūsų IP adresas yra numeris, kuris naudojamas tinklo kompiuteriais nustatyti jūsų kompiuteryje. IP addresses are automatically collected by our web server as part of demographic and profile data known as traffic data so that data (such as the Web pages you request) can be sent to you. IP adresai automatiškai surinkti mūsų interneto serverio dalis demografinius ir profilis duomenys vadinamas srauto duomenis, kad duomenų (pavyzdžiui, interneto puslapius prašymas) gali būti išsiųstas.

Sharing and Selling Information Pasidalijimo ir pardavimas Informacija
We do not share, sell, lend or lease any of the information that uniquely identify a subscriber (such as email addresses or personal details) with anyone except to the extent it is necessary to process transactions or provide services that you have requested. Mes ne dalintis, parduoti, teikti ar nuomos bet kokią informaciją, kad identifikuoti abonentui (pvz., elektroninio pašto adresus ar asmens duomenis) su kuo nors, išskyrus tiek, kiek būtina tvarkyti sandorius arba teikti paslaugas, Jūs prašėte.

How Can You Access and Correct Your Information? Kaip galite susipažinti ir pagerinti savo informaciją?
You may request access to all your personally identifiable information that we collect online and maintain in our database by emailing us at the usual address. Jūs galite kreiptis su prašymu susipažinti su visais savo asmeninę informaciją, kad mes renkame internetu ir išsaugoti mūsų duomenų bazėje siųsdami mums įprastą adresą.

What About Legally Compelled Disclosure of Information? Kas Apie teisinėmis priemonėmis verčiami Informacijos atskleidimas?
We may disclose information when legally compelled to do so, in other words, when we, in good faith, believe that the law requires it or for the protection of our legal rights. Mes galime atskleisti informaciją, kai teisiškai priversti tai padaryti, kitaip tariant, kai mes, sąžiningai manyti, kad įstatymas reikalauja ją arba už mūsų teises apsaugos. We may also disclose account information when we have reason to believe that disclosing this information is necessary to identify, contact or bring legal action against someone who may be violating our Terms of Service or to protect the safety of our users and the Public. Mes taip pat galime atskleisti sąskaitos informaciją, kai mes turime pagrindo manyti, kad informaciją atskleisti yra būtina identifikuoti, surasti arba atsakomybėn patraukti asmenį, kuris gali būti pažeisti mūsų Terms of Service arba apsaugoti savo vartotojus ir visuomenės saugumui.

What About Other Web Sites Linked to Our Web Site? Kas kitas svetaines su mūsų tinklapį?
We are not responsible for the practices employed by Web sites linked to or from our Web site or the information or content contained therein. Mes nesame atsakingi už praktiką dirbančių interneto svetainių, susijusių su arba iš mūsų svetainės, arba informacijos ar turinio jame. Often links to other Web sites are provided solely as pointers to information on topics that may be useful to the users of our Web site. Dažnai nuorodos į kitus tinklapius pateikiamos tik kaip nuorodos į informaciją apie temas, kurios gali būti naudinga mūsų interneto svetainės vartotojus.

Please remember that when you use a link to go from our Website to another web site, our Privacy Policy is no longer in effect. Atminkite, kad kai jūs naudojate nuorodos jei norite pereiti iš mūsų svetainės į kitą svetainę, mūsų privatumo politika nebėra poveikio. Your browsing and interaction on any other web site, including web sites, which have a link on our Website, is subject to that Web site's own rules and policies. Jūsų naršymą ir sąveiką su kita svetaine, įskaitant tinklalapius, kurie dėl mūsų svetainės nuorodą, yra tos svetainės savo paties taisykles ir politiką. Please read over those rules and policies before proceeding. Prašome atidžiai perskaityti per šias taisykles ir politiką, prieš tyrimą.

Your Consent Jūsų sutikimas
By using our Web site you consent to our collection and use of your personal information as described in this Privacy Policy. Naudodamiesi mūsų svetainėje Jūs sutinkate su mūsų duomenų rinkimas ir naudojimas jūsų asmeninę informaciją, kaip aprašyta šioje Privatumo politikoje. We reserve the right to amend this privacy policy at any time with or without notice. Mes pasiliekame teisę keisti šią privatumo politiką bet kuriuo metu ir be perspėjimo.

Our Commitment To Data Security: Mūsų atsakomybė Norėdami duomenys Apsauga:
Please note that your information will be stored and processed on our computers in the United States. Atkreipkite dėmesį, kad jūsų informacija bus saugoma ir apdorojama apie mūsų kompiuterius JAV. The laws on holding personal data in the United States may be less stringent than the laws of your Country of residence or citizenship. Holdingo asmens duomenis JAV įstatymai gali būti ne mažiau griežti nei savo gyvenamosios vietos arba pilietybės įstatymą.

To prevent unauthorized access, maintain data accuracy, and ensure the correct use of information, we have put in place appropriate physical, electronic, and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online. Norėdami išvengti neteisėtos prieigos prie duomenų tikslumą ir užtikrinti teisingą informacijos, turime įdiegti atitinkamas fizines, elektronines ir valdymo procedūras, skirtas apsaugoti ir užtikrinti informacijos, kurią renkame tinkle.

Choice/Opt-In/Opt-Out Pasirinkimas / Opt-In / Opt-Out
This site allows visitors to unsubscribe so that they will not receive future messages. Ši svetainė leidžia lankytojams atsisakyti, kad jie nebus gauti ateityje pranešimus. After unsubscribing we will discontinue sending the particular messages as soon as technically feasible. Po išrašymu mes nutraukti siuntimo ypač pranešimus, kai tik techniškai įmanoma.

Surveys & Contests Apklausos ir konkursai
From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Nuo laiko iki laiko mūsų svetainėje prašo pateikti informaciją iš vartotojų, atliekant apklausas ar konkursus. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose this information. Dalyvavimas šių tyrimų ar konkursus, yra visiškai savanoriškas ir vartotojas dėl to yra pasirinkimas, ar ne atskleisti šią informaciją.

Information requested may include contact information (such as name and shipping address), and demographic information (such as zip code, age level). Pateikti informaciją, gali būti kontaktinės informacijos (pavyzdžiui, pavadinimą ir pristatymo adresą), ir demografinę informaciją (pavyzdžiui, pašto kodas, amžiaus lygis). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Kontaktinė informacija bus naudojama pranešti apie nugalėtojus ir premijas. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the use and satisfaction of this site. Tyrimo duomenys bus naudojami kitiems tikslams stebėsenos ar pagerinti naudojimą ir patenkinti šią svetainę.

A Special Note About Children Specialusis pastaba Apie vaikai
Children are not eligible to use our services unsupervised and we ask that children (under the age of 14) do not submit any personal information to us. Vaikai, neturi teisės naudotis mūsų teikiamomis paslaugomis be priežiūros, ir mes prašome, kad vaikų (iki 14 metų) nėra pateikti jokios asmeninės informacijos mums. If you are a minor, you can use this service only in conjunction with permission and guidance from your parents or guardians. Jei esate nepilnametis, galite naudotis šia paslauga tik kartu su leidimo ir nurodymus iš savo tėvų ar globėjų.

Acquisition or Changes in Ownership Įsigijimo ar nuosavybės pasikeitimai
In the event that the web site (or a substantial portion of its assets) is acquired, your information would be considered part of those assets, and may be part of those assets that are transferred. Tuo atveju, kai tinklalapyje (arba didelę dalį savo turto) įsigijo savo informaciją būtų laikoma dalis tas turtas, ir gali būti įtrauktas į tas turtas, kuris yra perkeltas.

Policy Modifications Politikos pakeitimai
We may change this Privacy Policy from time to time. Mes galime pakeisti šią privatumo politiką laikas nuo laiko. If/when changes are made to this privacy policy, we will email users who have given us permission to do so. Jei / kai pokyčiai yra nuoroda į šią privatumo politiką, mes elektroniniu paštu vartotojams, kurie mums leidimą tai padaryti. We will post any changes here, so be sure to check back periodically. Mes paskelbsime bet kokius čia, todėl būtinai patikrinkite, ar atgal reguliariai.

However, please be assured that if the Privacy Policy changes in the future, we will not use the personal information you have submitted to us under this Privacy Policy in a manner that is materially inconsistent with this Privacy Policy, without your prior consent. Tačiau būkite tikri, kad jei Privatumo politika pokyčius ateityje, mes negalėsime naudoti asmeninę informaciją jūs pateikėte mums pagal šią privatumo politiką tokiu būdu, kuris iš esmės yra nesuderinami su šia Privatumo politika, be Jūsų išankstinio sutikimo.