Privacy Policy Privātuma politika

Privacy Policy Privātuma politika

We have created this privacy statement in order to demonstrate our firm and continuing commitment to the privacy of personal information provided by those visiting and interacting with this web site. Mēs esam radījuši šo privātuma paziņojumu, lai parādītu mūsu firmas un pastāvīgo apņemšanos privātumu personisko informāciju, ko tās apmeklējot un sadarboties ar šīs mājas lapas. We hold the privacy of your personal information in the highest regard. Mēs turiet privātumu jūsu personisko informāciju augstākajā sakarā. The following discloses our information gathering and dissemination practices for this website. Turpmāk atklāj mūsu informācijas vākšanas un izplatīšanas praksi šajā mājas lapā.

We recognize the importance of protecting your privacy and our policy is designed to assist you in understanding how we collect, use and safeguard the personal information you provide to us and to assist you in making informed decisions when using our site. Mēs atzīstam, ka ir svarīgi aizsargāt savu privātumu un mūsu politika ir izstrādāta, lai palīdzētu jums saprast, kā mēs vākt, izmantot un aizsargāt personas informāciju, kuru jūs sniedzat mums, un, lai palīdzētu jums izdarīt informētus lēmumus, lietojot mūsu mājas lapā. This policy will be continuously assessed against new technologies, business practices and our customers' needs. Šī politika būs nepārtraukti vērtēt pret jaunās tehnoloģijas, uzņēmējdarbības praksi, un mūsu klientu vajadzībām.

What Information Do We Collect? Ko informāciju mēs ievācam?
When you visit this web site you may provide us with two types of information: personal information you knowingly choose to disclose that is collected on an individual basis and Web site use information collected on an aggregate basis as you and others browse our Web site. Kad jūs apmeklējat šo interneta lapu jūs varat nodrošināt mūs ar divu veidu informāciju: personas informāciju, kuru jūs apzināti izvēlēties atklāt, kas ir savākti individuāli un Web vietu izmantot informāciju, kas savākta par apkopotā veidā, kā jūs un citi pārlūkot mūsu Web vietā.

1. 1. Personal Information You Choose to Provide Privātā informācija izvēlaties Sniedziet

Registration Information Reģistrācijas informācija
When you register for any of our products, services or newsletters you will provide us information about yourself. Kad Jūs reģistrējaties, lai kādu no mūsu produktiem, pakalpojumiem vai jaunumus jūs sniegt mums informāciju par sevi.

Credit Card Information Kredītkartes informācija
If you choose to avail of our services, you may need to give personal information and authorization to obtain information from various credit services. Ja vēlaties izmantot mūsu pakalpojumus, jums var būt nepieciešams sniegt personisko informāciju un atļauju, lai iegūtu informāciju no dažādiem kredītu pakalpojumi. For example, you may need to provide the following information: Piemēram, jums var būt nepieciešams sniegt šādu informāciju:

• Name Nosaukums
• Mailing address Pasta adrese
• Email address E-pasta adrese
• Credit card number Kredītkartes numurs
• Name on credit card Vārds uz kredītkartes
• Credit card billing address Kredītkaršu norēķinu adrese
• Business and home phone number Biznesa un mājas tālruņa numurs

Email Information E-pasts Informācija
If you choose to correspond with us through email, we may retain the content of your email messages together with your email address and our responses. Ja izvēlaties atbilst ar mums caur e-pastu, mēs varam saglabāt saturu jūsu e-pasta ziņojumus kopā ar jūsu e-pasta adresi un mūsu atbildes. We provide the same protections for these electronic communications that we employ in the maintenance of information received by mail and telephone. Mēs tādu pašu aizsardzību attiecībā uz šiem elektroniskajiem sakariem, ka mēs nodarbināt uzturēšanas informāciju, kas saņemta pa pastu un telefonu.
2. 2. Web Site Use Information Web Site Lietot informācijas
Similar to other commercial Web sites, our Web site utilizes a standard technology called “cookies” (see explanation below, “What Are Cookies?”) and web server log files to collect information about how our Web site is used. Līdzīgi kā citas komerciālas Web vietas, mūsu Web vietā izmanto standarta tehnoloģiju, ko sauc par "cookies" (skat. paskaidrojumu zemāk, "Kas ir Cookies"), un tīmekļa servera log? Failus, lai savāktu informāciju par to, kā mūsu Web vietā tiek izmantots. Information gathered through cookies and Web server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent at our Web site, and the Web sites visited just before and just after our Web site. Informāciju, kas iegūta, izmantojot cookies un Web servera baļķi var būt datums un apmeklējumu laikā, lapas apskatīts, laiks pavadīts pie mūsu Web vietnē, un Web vietu apmeklēja tieši pirms un tūlīt pēc mūsu Web vietā.

How Do We Use the Information That You Provide to Us? Kā mēs izmantot informāciju, ko jūs mums sniedzat?
Broadly speaking, we use personal information for purposes of administering our business activities, providing the products and services you requested, to process your payment, ,  to monitor the use of the service,  our marketing and promotional efforts  and  improve our content and service offerings, and customize our site's content, layout, services and for other lawful purposes. Vispārīgi runājot, mēs izmantot personisku informāciju, lai pārvaldītu mūsu saimnieciskās darbības, kas nodrošina produktu un pakalpojumu jūs pieprasījāt, apstrādāt jūsu maksājumu,, lai uzraudzītu izmantot pakalpojumu, mūsu tirdzniecības un reklāmas pasākumus un uzlabot mūsu satura un pakalpojumu piedāvājumu, un pielāgot mūsu portāla saturu, izkārtojumu, pakalpojumiem un citiem likumīgiem mērķiem. These uses improve our site and better tailor it to meet your needs. Šiem lietojumiem uzlabotu mūsu vietnes un to labāk pielāgotu lai atbilstu jūsu vajadzībām.

Furthermore, such information may be shared with others on an aggregate basis. Bez tam, šādu informāciju var dalīties ar citiem, kā kopuma pamatu. Personally identifiable information or business information will not be shared with parties except as required by law. Personiski identificējamu informāciju vai uzņēmējdarbības informācija netiks izpausta puses, izņemot, kā noteikts likumā.

Occasionally, we may also use the information we collect to notify you about important changes to our Website, new services, and special offers we think you will find valuable. Reizēm mēs varam arī izmantot informāciju, mēs savācam jums paziņot par nozīmīgām izmaiņām mūsu mājas lapā, jaunus pakalpojumus, un īpašie piedāvājumi mēs domājam, jūs atradīsiet noderīgu. You may notify us at any time if you do not wish to receive these offers by emailing us at the link provided on the newsletter. Jūs varat paziņot mums jebkurā laikā, ja jūs nevēlaties saņemt šos piedāvājumus uz pasta vēstuļu sūtīšanas mums uz saiti sniegto informatīvo biļetenu.

What Are Cookies? Kas ir Cookies?
A cookie is a very small text document, which often includes an anonymous unique identifier. Sīkdatne ir ļoti maza teksta dokumentu, kas bieži ietver anonīms unikāls identifikators. When you visit a Web site, that site's computer asks your computer for permission to store this file in a part of your hard drive specifically designated for cookies. Kad jūs apmeklējat Web vietu, kas portāla dators pieprasa datorā atļauju uzglabāt šo failu daļa no jūsu cietā diska īpaši izraudzītas cookies.

Each Web site can send its own cookie to your browser if your browser's preferences allow it, but (to protect your privacy) your browser only permits a Web site to access the cookies it has already sent to you, not the cookies sent to you by other sites. Katra mājas lapa var nosūtīt savu sīkdatni jūsu pārlūkprogrammā ja jūsu pārlūkprogrammas iestatījumi to atļauj, bet (aizsargāt jūsu privātumu) jūsu pārlūkprogrammā tikai ļauj Web vietni, lai piekļūtu cookies tā jau ir nosūtīti jums, nevis cookies jums nosūtīja citām vietām. Browsers are usually set to accept cookies. Pārlūkprogrammas parasti ir noteikts pieņemt sīkdatnes. However, if you would prefer not to receive cookies, you may alter the configuration of your browser to refuse cookies. Tomēr, ja jūs vēlētos nesaņemt sīkdatnes, jūs varat mainīt konfigurāciju jūsu pārlūkprogrammā atteikties sīkdatnes.

If you choose to have your browser refuse cookies, it is possible that some areas of our site will not function as effectively when viewed by the users. Ja vēlaties jūsu pārlūkprogrammā atteikties cookies, ir iespējams, ka daži no mūsu vietnes apgabalos nedarbosies tik efektīvi, ja to apskata ar lietotājiem. A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive or pass on computer viruses. Sīkdatne nevar paņemt jebkuri citi dati, no jūsu cietā diska vai vest datoru vīrusi.

How Do We Use Information We Collect from Cookies? Kā mēs izmantot informāciju Mēs Savākt no Cookies?
As you visit and browse our Web site, the site uses cookies to differentiate you from other users. Kā jūs apmeklējat un pārlūkotu mūsu Web vietni, lapa izmanto cookies tehnoloģiju, lai atšķirtu tevi no citiem lietotājiem. In some cases, we also use cookies to prevent you from having to log in more than is necessary for security. Dažos gadījumos mēs izmantojam sīkdatnes, lai novērstu Jums no pieteikties vairāk, nekā tas vajadzīgs drošībai.

Cookies, in conjunction with our Web server's log files, allow us to calculate the aggregate number of people visiting our Web site and which parts of the site are most popular. Cookies, kopā ar mūsu Web servera log faili, ļauj aprēķināt kopējais cilvēku skaits, kas apmeklē mūsu tīmekļa vietni un daļas, kuras vietā ir populārākajām. This helps us gather feedback to constantly improve our Web site and better serve our clients. Tas palīdz mums ievākt atsauksmes, lai pastāvīgi uzlabotu mūsu Web vietu un labāk apkalpotu mūsu klientiem. Cookies do not allow us to gather any personal information about you and we do not intentionally store any personal information that your browser provided to us in your cookies. Cookies neļauj mums, lai iegūtu jebkādu personīgu informāciju par jums un mums nav tīši uzglabāt jebkādu personīgu informāciju, ka jūsu pārlūkprogramma sniedz mums sīkfailus.

IP Addresses IP adreses
IP addresses are used by your computer every time you are connected to the Internet. IP adreses lieto datoru katru reizi, kad ir izveidots savienojums ar internetu. Your IP address is a number that is used by computers on the network to identify your computer. Jūsu IP adrese ir numurs, kas tiek izmantots ar datoru uz tīklu, lai identificētu jūsu datoru. IP addresses are automatically collected by our web server as part of demographic and profile data known as traffic data so that data (such as the Web pages you request) can be sent to you. IP adreses automātiski tiek savākta ar mūsu tīmekļa servera kā daļa no demogrāfiskā un profila datus, ko sauc par datu plūsmu, lai dati (piemēram, Web lapas, jums pieprasījuma) var sūtīt uz jums.

Sharing and Selling Information Sadali un pārdošanas informācija
We do not share, sell, lend or lease any of the information that uniquely identify a subscriber (such as email addresses or personal details) with anyone except to the extent it is necessary to process transactions or provide services that you have requested. Mums nav daļa, pārdot, aizdot vai nomas jebkura informācija, kas unikāli identificē abonenta (piemēram, e-pasta adreses, vai personas dati) ar kāds izņemot gadījumus, kad tas ir nepieciešams, lai apstrādātu darījumiem vai pakalpojumu sniegšanas, ka jums ir pieprasīta.

How Can You Access and Correct Your Information? Kā jūs varat Piekļuves un Pareiza Jūsu informācija?
You may request access to all your personally identifiable information that we collect online and maintain in our database by emailing us at the usual address. Jums var pieprasīt piekļuvi visiem jūsu personiski identificējamu informāciju, ka mēs savākt tiešsaistē un saglabāt mūsu datu bāzē, nosūtot mums parasto adresi.

What About Legally Compelled Disclosure of Information? Kas Par Juridiski piespiedis atklāšana informācija?
We may disclose information when legally compelled to do so, in other words, when we, in good faith, believe that the law requires it or for the protection of our legal rights. Mēs varam izpaust informāciju, ja legāli piespiest to darīt, citiem vārdiem sakot, kad mēs, labticīgi, uzskatām, ka likums to pieprasa vai sargājot mūsu likumīgās tiesības. We may also disclose account information when we have reason to believe that disclosing this information is necessary to identify, contact or bring legal action against someone who may be violating our Terms of Service or to protect the safety of our users and the Public. Mēs varam arī atklāt konta informāciju, kad mums ir iemesls uzskatīt, ka neizpaužot šī informācija ir vajadzīga, lai identificētu, kontaktu vai iesniegt tiesā prasību pret kādu, kas var pārkāpt mūsu Terms of Service, vai lai aizsargātu drošību mūsu lietotājiem un sabiedrībai.

What About Other Web Sites Linked to Our Web Site? Kas par citām mājas lapām Saistīts ar mūsu mājas lapā?
We are not responsible for the practices employed by Web sites linked to or from our Web site or the information or content contained therein. Mēs neesam atbildīgi par darbībām, ko nodarbina Web vietas, kas saistītas uz vai no mūsu Web vietu vai informāciju vai saturu tajos. Often links to other Web sites are provided solely as pointers to information on topics that may be useful to the users of our Web site. Bieži saites uz citām Web vietām tiek sniegti vienīgi kā norādes uz informāciju par tēmām, kas varētu būt noderīga mūsu Web vietnes lietotājiem.

Please remember that when you use a link to go from our Website to another web site, our Privacy Policy is no longer in effect. Lūdzu, atcerieties, ka tad, kad jūs izmantot saites, lai dotos no mūsu vietnes uz citu tīmekļa vietni, mūsu Konfidencialitātes politika vairs nav spēkā. Your browsing and interaction on any other web site, including web sites, which have a link on our Website, is subject to that Web site's own rules and policies. Jūsu pārlūkošanu un mijiedarbība par jebkuru citu interneta vietni, ieskaitot interneta portālus, kuriem ir saite uz mūsu mājas lapā, ir pakļauta šīs Web vietnes saviem noteikumiem un politiku. Please read over those rules and policies before proceeding. Lūdzu, izlasiet vairāk par šiem noteikumiem un politiku pirms procedūrā.

Your Consent Jūsu piekrišana
By using our Web site you consent to our collection and use of your personal information as described in this Privacy Policy. Izmantojot mūsu Web vietnē jūs piekrītat mūsu apkopošanu un jūsu personīgās informācijas izmantošana, kā aprakstīts šajā Privātuma politikā. We reserve the right to amend this privacy policy at any time with or without notice. Mēs paturam tiesības grozīt šo privātuma politiku jebkurā laikā ar vai bez brīdinājuma.

Our Commitment To Data Security: Mūsu apņēmība nodrošināt datu Drošība:
Please note that your information will be stored and processed on our computers in the United States. Lūdzu, ņemiet vērā, ka Jūsu informācija tiks uzglabāti un apstrādāti uz mūsu datori ASV. The laws on holding personal data in the United States may be less stringent than the laws of your Country of residence or citizenship. Uz saimniecībā personas datu ASV likumiem var būt mazāk stingri kā jūsu valsts dzīvesvietas vai pilsonības likumu.

To prevent unauthorized access, maintain data accuracy, and ensure the correct use of information, we have put in place appropriate physical, electronic, and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online. Lai novērstu nesankcionētu piekļuvi, saglabātu datu precizitāti, un nodrošināt pareizu izmanto informāciju, kas mums ir ieviesušas attiecīgas fizikālās, elektroniskā, un vadības procedūras, lai aizsargātu un drošu informāciju, mēs savācam tiešsaistē.

Choice/Opt-In/Opt-Out Choice / Atteikšanās-In / Opt-Out
This site allows visitors to unsubscribe so that they will not receive future messages. Šī vietne ļauj apmeklētājiem atrakstīties lai viņi nesaņems nākotnes ziņojumus. After unsubscribing we will discontinue sending the particular messages as soon as technically feasible. Pēc Atrakstīšanās mēs pārtraukt nosūtot īpaši ziņas, tiklīdz tas tehniski iespējams.

Surveys & Contests Apsekojumi un Konkursi
From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Laiku pa laikam mūsu www pieprasa informāciju no lietotājiem, izmantojot aptaujas vai konkursiem. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose this information. Līdzdalība šajos apsekojumos vai konkursiem, ir pilnīgi brīvprātīga un lietotājs tādēļ var izvēlēties, vai publiskot šo informāciju.

Information requested may include contact information (such as name and shipping address), and demographic information (such as zip code, age level). Pieprasītā informācija var ietvert kontaktinformāciju (piemēram, nosaukums un kuģniecības adrese), un demogrāfisko informāciju (piemēram, pasta indekss, vecuma līmenī). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Kontakt informācija tiks izmantota, lai paziņot uzvarētājus un piešķirt godalgas. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the use and satisfaction of this site. Survey informācija tiks izmantoti nolūkā pārraudzības vai izmantošanas uzlabošana un šo vietni gandarījumu.

A Special Note About Children Īpaša piezīme par bērniem
Children are not eligible to use our services unsupervised and we ask that children (under the age of 14) do not submit any personal information to us. Bērni nav tiesīgas izmantot mūsu pakalpojumus neuzraudzītas, un mēs lūdzam, lai bērni (vecumā līdz 14) neiesniedz jebkādu personīgu informāciju, kas mums. If you are a minor, you can use this service only in conjunction with permission and guidance from your parents or guardians. Ja esat neliela, varat izmantot šo pakalpojumu, tikai kopā ar atļauju un norādes no jūsu vecākiem vai aizbildņiem.

Acquisition or Changes in Ownership Iegāde vai izmaiņas Īpašumtiesības
In the event that the web site (or a substantial portion of its assets) is acquired, your information would be considered part of those assets, and may be part of those assets that are transferred. Gadījumā, ja tīmekļa vietnē (vai būtisku daļu no saviem aktīviem) ir iegūta, jūsu informāciju, tiktu uzskatīti par daļu no šiem aktīviem, un var būt daļa no šiem aktīviem, kuri nodoti.

Policy Modifications Politikas izmaiņas
We may change this Privacy Policy from time to time. Mēs varam mainīt šo Privātuma politika laiku pa laikam. If/when changes are made to this privacy policy, we will email users who have given us permission to do so. Ja / kad ir veiktas izmaiņas šo privātuma politiku, mēs e-pasta lietotājiem, kuri ir devuši mums atļauju to darīt. We will post any changes here, so be sure to check back periodically. Mēs pastu kādas izmaiņas šeit, tāpēc pārbaudiet atpakaļ regulāri.

However, please be assured that if the Privacy Policy changes in the future, we will not use the personal information you have submitted to us under this Privacy Policy in a manner that is materially inconsistent with this Privacy Policy, without your prior consent. Tomēr, lūdzu būt pārliecināti, ka, ja Privacy Policy izmaiņas nākotnē, mēs neizmantos personīgo informāciju, jums ir jāiesniedz mums saskaņā ar šo Konfidencialitātes politika tādā veidā, kas ir būtiski pretrunā ar šo privātuma politiku, bez Jūsu iepriekšējas piekrišanas.