Privacy Policy Politica de confidenţialitate

Privacy Policy Politica de confidenţialitate

We have created this privacy statement in order to demonstrate our firm and continuing commitment to the privacy of personal information provided by those visiting and interacting with this web site. Am creat aceasta declaratie de confidentialitate pentru a demonstra angajamentul firmei noastre şi continuă să confidenţialităţii informaţiilor cu caracter personal furnizate de către cei care vizitează şi interacţionează cu acest site web. We hold the privacy of your personal information in the highest regard. Am păstrat confidenţialitatea informaţiilor dumneavoastră personale în ceea ce priveşte cea mai mare. The following discloses our information gathering and dissemination practices for this website. Următoarele dezvăluie informaţiile noastre de colectare şi difuzare a practicilor de acest site.

We recognize the importance of protecting your privacy and our policy is designed to assist you in understanding how we collect, use and safeguard the personal information you provide to us and to assist you in making informed decisions when using our site. Suntem conştienţi de importanţa de a vă proteja confidenţialitatea şi politica noastră este conceput pentru a vă ajuta în înţelegerea modului în care vom colecta, folosi şi de a proteja informaţiile personale pe care le furnizaţi pentru noi şi să vă ajute în luarea unor decizii informate atunci când se utilizează site-ul nostru. This policy will be continuously assessed against new technologies, business practices and our customers' needs. Această politică va fi evaluat în permanenţă împotriva noilor tehnologii, practici de afaceri şi de nevoile clienţilor noştri.

What Information Do We Collect? Ce informaţii colectăm?
When you visit this web site you may provide us with two types of information: personal information you knowingly choose to disclose that is collected on an individual basis and Web site use information collected on an aggregate basis as you and others browse our Web site. Când vizitaţi acest site ne puteti oferi, cu două tipuri de informaţii: informaţii personale pe care le alege cu bună ştiinţă să dezvăluie care sunt colectate pe o bază individuală şi site-ul Web utilizează informaţiile colectate în mod cumulat, ca tine si altii parcurge site-ul nostru Web.

1. 1. Personal Information You Choose to Provide Informaţii personale pe care le aleg să ofere

Registration Information Informaţii de înregistrare
When you register for any of our products, services or newsletters you will provide us information about yourself. Când vă înregistraţi pentru oricare dintre produsele noastre, servicii sau buletine de ştiri vă vor oferi informaţii noi despre tine.

Credit Card Information Informaţii Carte de Credit
If you choose to avail of our services, you may need to give personal information and authorization to obtain information from various credit services. Dacă alegeţi să beneficieze de serviciile noastre, va trebui să ofere informaţii cu caracter personal şi la autorizaţia de a obţine informaţii de la serviciile de credit diferite. For example, you may need to provide the following information: De exemplu, poate fi necesar să furnizaţi următoarele informaţii:

• Name Nume
• Mailing address Adresa destinatarului
• Email address Adresa de email
• Credit card number Numărul de card de credit
• Name on credit card Numele de pe card de credit
• Credit card billing address Carte de credit adresa de facturare
• Business and home phone number De afaceri şi numărul de telefon acasă

Email Information E-mail de informare
If you choose to correspond with us through email, we may retain the content of your email messages together with your email address and our responses. Dacă alegeţi să corespundă cu noi prin e-mail, ne poate păstra conţinutul mesajelor e-mail, împreună cu adresa dvs. de email şi răspunsurile noastre. We provide the same protections for these electronic communications that we employ in the maintenance of information received by mail and telephone. Noi oferim aplice aceleaşi pentru aceste comunicaţii electronice pe care le folosesc în menţinerea informaţiilor primite prin poştă şi telefon.
2. 2. Web Site Use Information Web-site utiliza informaţii
Similar to other commercial Web sites, our Web site utilizes a standard technology called “cookies” (see explanation below, “What Are Cookies?”) and web server log files to collect information about how our Web site is used. Similar cu alte site-uri web comerciale, site-ul nostru utilizeaza o tehnologie standard numita "cookies" (a se vedea explicaţia de mai jos, "Ce sunt cookie-urile") şi server de web log? Fisiere pentru a colecta informaţii despre modul nostru Web site-ul este folosit. Information gathered through cookies and Web server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent at our Web site, and the Web sites visited just before and just after our Web site. Informaţiile colectate prin intermediul cookie-uri şi servere Web log-urile pot include data şi ora de vizite, pagini vizualizate, timpul petrecut la site-ul nostru, precum şi site-uri Web vizitate doar înainte şi imediat după site-ul nostru.

How Do We Use the Information That You Provide to Us? Cum putem folosi informaţiile pe care ni le furnizati?
Broadly speaking, we use personal information for purposes of administering our business activities, providing the products and services you requested, to process your payment, ,  to monitor the use of the service,  our marketing and promotional efforts  and  improve our content and service offerings, and customize our site's content, layout, services and for other lawful purposes. În general, vom folosi informaţiile personale în scopuri de administrare a activităţilor noastre de afaceri, oferind produse si servicii pe care aţi solicitat, pentru a procesa plata dvs., pentru a monitoriza modul de utilizare a serviciului, precum şi eforturile noastre de marketing şi de promovare a imbunatati continutul nostru si ofertele de servicii, şi personaliza conţinutul site-ului nostru, layout-ul, serviciile şi în alte scopuri legale. These uses improve our site and better tailor it to meet your needs. Aceste utilizări a îmbunătăţi site-ul nostru şi ao adapta mai bine pentru a satisface nevoile dumneavoastra.

Furthermore, such information may be shared with others on an aggregate basis. În plus, aceste informaţii pot fi partajate cu alţii pe o bază agregată. Personally identifiable information or business information will not be shared with parties except as required by law. Informaţii de identificare personală sau a informaţiilor de afaceri nu vor fi partajate cu partidele, cu excepţia astfel cum este prevăzut de lege.

Occasionally, we may also use the information we collect to notify you about important changes to our Website, new services, and special offers we think you will find valuable. Ocazional, putem folosi, de asemenea, informaţiile pe care le colectăm pentru a vă anunţa despre schimbări importante site-ul nostru, noi servicii, oferte speciale şi credem că veţi găsi valoroase. You may notify us at any time if you do not wish to receive these offers by emailing us at the link provided on the newsletter. Ne puteti notifica în orice moment dacă nu doriţi să primiţi aceste oferte prin email la link-ul de pe buletin.

What Are Cookies? Ce sunt cookie-urile?
A cookie is a very small text document, which often includes an anonymous unique identifier. Un cookie este un document text foarte mici, care adesea include un identificator unic anonim. When you visit a Web site, that site's computer asks your computer for permission to store this file in a part of your hard drive specifically designated for cookies. Când vizitaţi un site Web, computer care solicită site-ului pe computerul dumneavoastră pentru permisiunea de a stoca acest fişier într-o parte a hard disk special desemnate pentru cookie-uri.

Each Web site can send its own cookie to your browser if your browser's preferences allow it, but (to protect your privacy) your browser only permits a Web site to access the cookies it has already sent to you, not the cookies sent to you by other sites. Fiecare site web îl poate trimite cookie propriul browser-ului dumneavoastră dacă preferinţele browser-ului permite acest lucru, dar (pentru a proteja intimitatea dumneavoastră) browser-ul permite doar un site Web pentru a accesa cookie-urile care le-a deja trimis la tine, nu cookie-uri trimis de alte site-uri. Browsers are usually set to accept cookies. Browsere sunt, de obicei, setat să accepte cookie-uri. However, if you would prefer not to receive cookies, you may alter the configuration of your browser to refuse cookies. Cu toate acestea, dacă ar prefera să nu primiţi cookie-uri, s-ar putea modifica configurarea browser-ul dvs. de a refuza cookie-urile.

If you choose to have your browser refuse cookies, it is possible that some areas of our site will not function as effectively when viewed by the users. Dacă alegeţi să refuze cookie-urile browser-ul dvs., este posibil ca unele zone din site-ul nostru nu va funcţiona la fel de eficient atunci când vizualizate de către utilizatori. A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive or pass on computer viruses. Un cookie nu poate prelua orice alte date de pe hard-disk sau treci pe viruşii de computer.

How Do We Use Information We Collect from Cookies? Cum putem folosi informaţiile pe care le colectăm de la cookie-urile?
As you visit and browse our Web site, the site uses cookies to differentiate you from other users. Aşa cum le vizitaţi şi parcurge site-ul nostru Web, site-ul foloseste cookies pentru a te diferentia de alti utilizatori. In some cases, we also use cookies to prevent you from having to log in more than is necessary for security. În unele cazuri, vom folosi, de asemenea, cookie-uri pentru a vă împiedica să intraţi în vedere mai mult decât este necesar pentru securitate.

Cookies, in conjunction with our Web server's log files, allow us to calculate the aggregate number of people visiting our Web site and which parts of the site are most popular. Cookie-urile, împreună cu fişierele log-ul nostru Web server-ului, ne permit să calculeze numărul total de persoane care vizitează site-ul nostru şi care părţi ale site-ului sunt cele mai populare. This helps us gather feedback to constantly improve our Web site and better serve our clients. Acest lucru ne ajută să adune feedback pentru a îmbunătăţi în mod constant site-ul nostru şi va servi mai bine clientii nostri. Cookies do not allow us to gather any personal information about you and we do not intentionally store any personal information that your browser provided to us in your cookies. Cookie-urile nu ne permite pentru a obţine orice informaţii personale despre tine si nu ne păstra în mod intenţionat orice informaţii personale pe care browser-ul furnizat de noi în cookie-urile.

IP Addresses Adrese IP
IP addresses are used by your computer every time you are connected to the Internet. Adresele IP sunt utilizate de către computer de fiecare dată când sunteţi conectat la Internet. Your IP address is a number that is used by computers on the network to identify your computer. Adresa dvs. de IP este un număr care este utilizat de computere din reţea pentru a identifica calculatorul dumneavoastră. IP addresses are automatically collected by our web server as part of demographic and profile data known as traffic data so that data (such as the Web pages you request) can be sent to you. Adresele IP sunt colectate automat de către server-ul nostru, ca parte a datelor demografice şi profilul cunoscut sub numele de datele de trafic, astfel încât datele (cum ar fi paginile web pe care le cerere) pot fi trimise la tine.

Sharing and Selling Information Partajarea şi vânzarea de informaţii
We do not share, sell, lend or lease any of the information that uniquely identify a subscriber (such as email addresses or personal details) with anyone except to the extent it is necessary to process transactions or provide services that you have requested. Noi nu vă împărtăşesc, vinde, împrumuta sau de închiriere a any information that identify unic un abonat (cum as adrese de email sau detalii personale), cu except to anyone măsura în care este necesar să se prevadă transactions process sau services pe care le-aţi solicitat.

How Can You Access and Correct Your Information? Cum poti Accesul şi corecta informaţiile?
You may request access to all your personally identifiable information that we collect online and maintain in our database by emailing us at the usual address. Puteţi solicita accesul la toate informaţiile dvs. de identificare personală pe care le colectăm online şi să menţină în baza noastră de date prin email la adresa obişnuită.

What About Legally Compelled Disclosure of Information? Ce Despre obligat legal Dezvăluirea de informaţii?
We may disclose information when legally compelled to do so, in other words, when we, in good faith, believe that the law requires it or for the protection of our legal rights. Am putea dezvălui informaţiile atunci când obligaţi prin lege să facă acest lucru, cu alte cuvinte, atunci când noi, de bună-credinţă, cred că legea o cere sau de protecţie a drepturilor noastre legale. We may also disclose account information when we have reason to believe that disclosing this information is necessary to identify, contact or bring legal action against someone who may be violating our Terms of Service or to protect the safety of our users and the Public. Putem de asemenea dezvălui informaţii considerare atunci când avem motive să credem că dezvăluirea Aceste informaţii sunt necesare pentru a identifica, contacta sau intenta o acţiune în justiţie împotriva cuiva care ar putea fi încalcă termenii serviciului nostru sau pentru a proteja securitatea utilizatorilor noştri şi a publicului.

What About Other Web Sites Linked to Our Web Site? Ce Despre Web Alte site-uri legat de site-ul nostru?
We are not responsible for the practices employed by Web sites linked to or from our Web site or the information or content contained therein. Noi nu suntem responsabili pentru practicile utilizate de către site-uri Web legate la sau de la site-ul nostru Web sau informaţii sau de conţinut conţinute în acesta. Often links to other Web sites are provided solely as pointers to information on topics that may be useful to the users of our Web site. Deseori, link-uri către alte site-uri web sunt furnizate numai ca indicii de informaţii cu privire la subiecte care pot fi utile pentru utilizatorii de site-ul nostru.

Please remember that when you use a link to go from our Website to another web site, our Privacy Policy is no longer in effect. Vă rugăm să reţineţi că atunci când folosiţi un link pentru a merge la site-ul nostru pe un alt site de web, Politica noastră de confidenţialitate nu mai este în vigoare. Your browsing and interaction on any other web site, including web sites, which have a link on our Website, is subject to that Web site's own rules and policies. navigării şi interacţiune pe orice alt site web, inclusiv site-uri web, care au un link pe site-ul nostru, este supusă unor reguli care site-ul Web propriu şi politici. Please read over those rules and policies before proceeding. Vă rugăm să citiţi peste aceste norme şi politici înainte de a continua.

Your Consent Consimţământul dumneavoastră
By using our Web site you consent to our collection and use of your personal information as described in this Privacy Policy. Prin utilizarea site-ul nostru Web sunteti de acord cu colectarea si utilizarea informaţiilor dumneavoastră personale aşa cum este descris in aceasta Politica de confidentialitate. We reserve the right to amend this privacy policy at any time with or without notice. Ne rezervam dreptul de a modifica această politică de confidenţialitate în orice moment, cu sau fără notificare.

Our Commitment To Data Security: Angajamentul nostru de securitate a datelor:
Please note that your information will be stored and processed on our computers in the United States. Vă rugăm să reţineţi că informaţiile dvs. vor fi stocate si procesate pe computerele noastre în Statele Unite. The laws on holding personal data in the United States may be less stringent than the laws of your Country of residence or citizenship. Legile privind deţinerea datelor cu caracter personal în Statele Unite poate fi mai puţin stricte decât legile ţării dvs. de reşedinţă sau de cetăţenie.

To prevent unauthorized access, maintain data accuracy, and ensure the correct use of information, we have put in place appropriate physical, electronic, and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online. Pentru a preveni accesul neautorizat, menţine acurateţea datelor, şi pentru a asigura utilizarea corectă a informaţiilor, am pus în locul fizice, electronice şi manageriale pentru a proteja şi securiza informaţiile pe care le colectăm online.

Choice/Opt-In/Opt-Out Alegerea / Opt-in / opt-out
This site allows visitors to unsubscribe so that they will not receive future messages. Acest site permite vizitatorilor de a se dezabona, astfel încât acestea nu vor primi mesaje în viitor. After unsubscribing we will discontinue sending the particular messages as soon as technically feasible. După dezabonare vom întrerupe expedierea mesajelor special, cât mai curând punct de vedere tehnic.

Surveys & Contests Sondaje & Concursuri
From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Din timp in timp site-ul nostru cereri de informaţii de la utilizatori prin sondaje sau concursuri. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose this information. Participarea la aceste sondaje sau concursuri este complet voluntară şi, prin urmare, utilizatorul are posibilitatea de a alege sau nu să dezvăluie aceste informaţii.

Information requested may include contact information (such as name and shipping address), and demographic information (such as zip code, age level). Informatiile solicitate pot include informatii de contact (precum numele si adresa de livrare), precum şi informaţii demografice (cum ar fi codul postal, la nivel de vârstă). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. A lua legatura cu informaţii vor fi folosite pentru a notifica câştigătorii şi premii. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the use and satisfaction of this site. Sondaj de informaţii vor fi utilizate în scopuri de monitorizare sau îmbunătăţirea utilizării şi satisfacţia de pe acest site.

A Special Note About Children O notă specială Despre copii
Children are not eligible to use our services unsupervised and we ask that children (under the age of 14) do not submit any personal information to us. Copiii nu sunt eligibili pentru a folosi serviciile noastre nesupravegheat şi cerem ca copii (sub vârsta de 14) nu prezintă nici o informatie personala pentru noi. If you are a minor, you can use this service only in conjunction with permission and guidance from your parents or guardians. Dacă sunteţi un minor, puteti utiliza acest serviciu numai în legătură cu permisiunea şi de orientare de la parintii sau tutorii vostri.

Acquisition or Changes in Ownership Achiziţiei sau o schimbare de proprietate
In the event that the web site (or a substantial portion of its assets) is acquired, your information would be considered part of those assets, and may be part of those assets that are transferred. În cazul în care site-ul web (sau o parte importantă a activelor sale) este dobândit, informaţiile dvs. ar fi considerată parte a acestor active, şi poate fi o parte din activele care sunt transferate.

Policy Modifications Modificările de politică
We may change this Privacy Policy from time to time. Putem modifica aceasta Politica de Confidentialitate din timp in timp. If/when changes are made to this privacy policy, we will email users who have given us permission to do so. În cazul în care / atunci când se aduc modificări la această politică de confidenţialitate, vom e-mail utilizatorilor care ne-au dat permisiunea de a face acest lucru. We will post any changes here, so be sure to check back periodically. Vom posta aici orice modificări, astfel încât să fie asiguraţi-vă că verificaţi periodic.

However, please be assured that if the Privacy Policy changes in the future, we will not use the personal information you have submitted to us under this Privacy Policy in a manner that is materially inconsistent with this Privacy Policy, without your prior consent. Cu toate acestea, vă asigurăm că if the Privacy Policy modificări în viitor, nu vom utiliza informatiile personale le-aţi trimis în conformitate cu us this Politica Privacy într-un mod care este incompatibil cu acest material Politica de confidenţialitate, fără consimţământul tău prealabil.