Privacy Policy Приватност

Privacy Policy Приватност

We have created this privacy statement in order to demonstrate our firm and continuing commitment to the privacy of personal information provided by those visiting and interacting with this web site. Направили смо ову изјаву о приватности како би се показало наше фирме и даље посвећеност приватност личних информација које они међусобно посјећивање и са ове уеб странице. We hold the privacy of your personal information in the highest regard. Сматрамо приватност Ваших личних података у погледу највише. The following discloses our information gathering and dissemination practices for this website. Следе открива наш прикупљање информација и ширење праксе за овај сајт.

We recognize the importance of protecting your privacy and our policy is designed to assist you in understanding how we collect, use and safeguard the personal information you provide to us and to assist you in making informed decisions when using our site. Ми препознајемо важност заштите ваше приватности и наше политике је осмишљен како би вам помоћи у разумевању како ћемо прикупљати, користити и штити личне информације које нам и помоћи у доношење одлука информисани када користите наше странице. This policy will be continuously assessed against new technologies, business practices and our customers' needs. Ово правило ће се континуирано процењују према новим технологијама, пословну праксу и потребе наших клијената.

What Information Do We Collect? Које информације прикупљамо?
When you visit this web site you may provide us with two types of information: personal information you knowingly choose to disclose that is collected on an individual basis and Web site use information collected on an aggregate basis as you and others browse our Web site. Када посетите овај веб сајт можете нам две врсте информација: лични подаци ли свесно одлучите да обелодани који се прикупљају на основу појединачних и веб сајт користи информације прикупљене на групној основи као и други прегледајте нашу Веб локацију.

1. 1. Personal Information You Choose to Provide Личне информације се одлучите да обезбеди

Registration Information Информације о регистровању
When you register for any of our products, services or newsletters you will provide us information about yourself. Када се региструјете за било који од наших производа, услуга или билтене ћете нам доставити информације о себи.

Credit Card Information Информације о кредитној картици
If you choose to avail of our services, you may need to give personal information and authorization to obtain information from various credit services. Ако одлучите да користи наше услуге, можда ћете морати да дате личне податке и овлашћење да добију информације из разних кредитних услуга. For example, you may need to provide the following information: На пример, можда ћете морати да обезбедите следеће информације:

• Name Име
• Mailing address Адреса
• Email address Е-маил адреса
• Credit card number Кредитне картице
• Name on credit card Име на кредитне картице
• Credit card billing address Кредитна картица адреса за наплату
• Business and home phone number Пословне и кућне број телефона

Email Information Е-маил Информације
If you choose to correspond with us through email, we may retain the content of your email messages together with your email address and our responses. Ако се одлучите за коресподенцију са нама путем е-поште, ми мај сачува садржај Ваших порука е-поште, заједно са својом емаил адресом и наше одговоре. We provide the same protections for these electronic communications that we employ in the maintenance of information received by mail and telephone. Пружамо исто заштита за те електронске комуникације да бисмо запослити у одржавању информација примљене путем поште и телефона.
2. 2. Web Site Use Information Уеб Сите користити информације
Similar to other commercial Web sites, our Web site utilizes a standard technology called “cookies” (see explanation below, “What Are Cookies?”) and web server log files to collect information about how our Web site is used. Слично као и друге комерцијалне уеб странице, наш Веб сајт користи стандардну технологију под називом "колачиће" (види објашњење у наставку: "Шта су то Цоокиес") и веб сервера лог фајлове? За прикупљање информација о томе како наш Веб сајт се користи. Information gathered through cookies and Web server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent at our Web site, and the Web sites visited just before and just after our Web site. Информације прикупљене кроз цоокиес и уеб сервера пријављује мај укључити датум и време посете, прегледаних страница, време проведено на нашим уеб страницама, а веб-места посетио непосредно пре и одмах након наших уеб страница.

How Do We Use the Information That You Provide to Us? Како ми користимо информације које пружите до нас?
Broadly speaking, we use personal information for purposes of administering our business activities, providing the products and services you requested, to process your payment, ,  to monitor the use of the service,  our marketing and promotional efforts  and  improve our content and service offerings, and customize our site's content, layout, services and for other lawful purposes. Уопштено говорећи, користимо личне податке у сврху управљања нашим пословним активностима, пружајући производе и услуге које сте тражили, да обради вашу уплату, пратити коришћење услуге, наш маркетинг и промотивне напоре и поправимо наше садржаја и услуга, и прилагодите садржај нашег сајта, распоред, услуге и друге законске сврхе. These uses improve our site and better tailor it to meet your needs. Ове користи поправимо нашу презентацију и боље прилагодити га у сусрет вашим потребама.

Furthermore, such information may be shared with others on an aggregate basis. Надаље, таква информација може се делити са другима на групној основи. Personally identifiable information or business information will not be shared with parties except as required by law. Личне информације или пословне информације неће бити дељене са странака, осим у складу са законом.

Occasionally, we may also use the information we collect to notify you about important changes to our Website, new services, and special offers we think you will find valuable. Повремено можемо користити информације које скупља како би Вас обавестити о значајним променама у нашој уеб страници, новим услугама, посебним понудама и сматрамо да ћете пронаћи вредне. You may notify us at any time if you do not wish to receive these offers by emailing us at the link provided on the newsletter. Можете нас обавестити у било које време ако не желите да примате ове понуде тако што ћете нам послати е-поштом на линк на неуслеттер.

What Are Cookies? Шта су то Цоокиес?
A cookie is a very small text document, which often includes an anonymous unique identifier. Цоокие је мали текстуални документ, који често укључује јединствени идентификатор анонимне. When you visit a Web site, that site's computer asks your computer for permission to store this file in a part of your hard drive specifically designated for cookies. Када посетите Веб локацију, том сајту рачунар рачунар пита за дозволу да сачувате ову датотеку у део вашег хард диска посебно одређени за цоокије.

Each Web site can send its own cookie to your browser if your browser's preferences allow it, but (to protect your privacy) your browser only permits a Web site to access the cookies it has already sent to you, not the cookies sent to you by other sites. Свака веб страница може послати сопствену колачић на ваш прегледач ако у свом прегледачу подешавања то дозвољавају, али (да штите вашу приватност) Ваш претраживач тек дозволе Веб локације за приступ колачиће је већ послао вама, а не колачиће послао корисник другим сајтовима. Browsers are usually set to accept cookies. Прегледачи су обично постављена на кола. However, if you would prefer not to receive cookies, you may alter the configuration of your browser to refuse cookies. Међутим, ако не желите да примате колачиће, ви мај мењати конфигурацији вашег прегледача одбити колачиће.

If you choose to have your browser refuse cookies, it is possible that some areas of our site will not function as effectively when viewed by the users. Ако одлучите да ваш прегледач одбити колачиће, могуће је да неким подручјима наших страница неће функционисати као ефикасно када прегледан од стране корисника. A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive or pass on computer viruses. Цоокие не може преузимати податке из било које друге вашем чврстом диску или проћи на рачунарске вирусе.

How Do We Use Information We Collect from Cookies? Како користимо информације које прикупимо од Цоокиес?
As you visit and browse our Web site, the site uses cookies to differentiate you from other users. Као што можете посетити и прегледајте наш веб сајт, сајт користи колачиће за разлику од вас осталих корисника. In some cases, we also use cookies to prevent you from having to log in more than is necessary for security. У неким случајевима, ми такође користити колачиће за спречити вас од власништво да се пријавите у више него што је потребно за безбедност.

Cookies, in conjunction with our Web server's log files, allow us to calculate the aggregate number of people visiting our Web site and which parts of the site are most popular. Колачићи, у сарадњи са нашим уеб сервера лог датотека је, дозволите нам да израчунати агрегат број људи посетите наш веб сајт и који делови сајта су најпопуларнији. This helps us gather feedback to constantly improve our Web site and better serve our clients. Ово нам помаже прикупио повратне информације да се сталним побољшањем нашег веб сајта и боље служити нашим клијентима. Cookies do not allow us to gather any personal information about you and we do not intentionally store any personal information that your browser provided to us in your cookies. Колачићи не дозвољавају нам да прикупе никакве личне информације о вама и не намерно сачувате никакве личне податке који ваш прегледач под условом да нас у колачиће.

IP Addresses ИП адресе
IP addresses are used by your computer every time you are connected to the Internet. ИП адресе се користи ваш рачунар сваки пут када сте повезани на Интернет. Your IP address is a number that is used by computers on the network to identify your computer. Ваша ИП адреса је број који се користи рачунара на мрежи идентификовати свом рачунару. IP addresses are automatically collected by our web server as part of demographic and profile data known as traffic data so that data (such as the Web pages you request) can be sent to you. ИП адреса се аутоматски прикупљају од стране наших уеб сервера, као део демографске податке и профил познат као промет података тако да се подаци (као што су веб-странице које захтев) могу се послати на вас.

Sharing and Selling Information Дељење и продаја Информације
We do not share, sell, lend or lease any of the information that uniquely identify a subscriber (such as email addresses or personal details) with anyone except to the extent it is necessary to process transactions or provide services that you have requested. Ми не делити, продавати, посудити или закуп било које од информација које јединствено идентификују претплатник (као што су адресе е-поште или личне податке) са другима, осим у мери у којој је неопходно да се процес пружања услуга или трансакција које сте затражили.

How Can You Access and Correct Your Information? Како можете да приступите и исправите податке о свом?
You may request access to all your personally identifiable information that we collect online and maintain in our database by emailing us at the usual address. Ви мај захтев за приступ на све ваше личне податке које прикупимо онлине и одржавати у нашу базу података тако што ћете нам послати е-поштом на уобичајену адресу.

What About Legally Compelled Disclosure of Information? Шта је Законски приморан откривање информација?
We may disclose information when legally compelled to do so, in other words, when we, in good faith, believe that the law requires it or for the protection of our legal rights. Ми мај показати податке када законски приморан то учинити, другим речима, када смо, у доброј вери, верујем да је то закон захтева или за заштиту наших права. We may also disclose account information when we have reason to believe that disclosing this information is necessary to identify, contact or bring legal action against someone who may be violating our Terms of Service or to protect the safety of our users and the Public. Такође може да открије информације о рачуну када имамо разлога да верујемо да је одавање ове информације неопходне за идентификацију, контакт или доносе правне акције против некога ко мај се крше наше Услове коришћења услуге или да се заштити сигурност наших корисника и јавности.

What About Other Web Sites Linked to Our Web Site? Шта је са другим Веб локацијама повезаним на нашу уеб страницу?
We are not responsible for the practices employed by Web sites linked to or from our Web site or the information or content contained therein. Ми нисмо одговорни за праксу запосленик повезан са веб локације или са нашег веб сајта или информација или садржаја који се налази у њој. Often links to other Web sites are provided solely as pointers to information on topics that may be useful to the users of our Web site. Често линкове на друге веб странице су искључиво као индикаторе за информације о темама које мај бити корисна за кориснике нашег веб сајта.

Please remember that when you use a link to go from our Website to another web site, our Privacy Policy is no longer in effect. Имајте на уму да када користите линк отићи из наше уеб странице на другу уеб локацију, наш Приваци Полици више није на снази. Your browsing and interaction on any other web site, including web sites, which have a link on our Website, is subject to that Web site's own rules and policies. Ваш прегледање и интеракцију на било који други уеб сајт, укључујући уеб странице, које имају линк на наше уеб странице, подлеже да веб сајта правила и политике. Please read over those rules and policies before proceeding. Молимо вас да прочитате више тих правила и политика пре наставка.

Your Consent Ваш пристанак
By using our Web site you consent to our collection and use of your personal information as described in this Privacy Policy. Помоћу наших уеб страница пристајете на наше колекције и коришћење Ваших личних информација као што је описано у овом приватности. We reserve the right to amend this privacy policy at any time with or without notice. Задржавамо право да измени ову изјаву о приватности у било ком тренутку са или без обавештења.

Our Commitment To Data Security: Наша посвећеност Сигурност података:
Please note that your information will be stored and processed on our computers in the United States. Имајте на уму да ваше информације ће бити ускладиштене и обрађене на нашим компјутерима у САД-у. The laws on holding personal data in the United States may be less stringent than the laws of your Country of residence or citizenship. Закони о одржавању личних података у САД-у могу бити мање обавезнији него закони ваше земље пребивалишта или држављанства.

To prevent unauthorized access, maintain data accuracy, and ensure the correct use of information, we have put in place appropriate physical, electronic, and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online. Да бисте спречили неовлашћен приступ, одржавати тачност података и обезбедили исправну употребу информација, ставили смо у место одговарајуће физичке, електронске и менаџерских процедура за заштиту и сигурне информације које скупља онлине.

Choice/Opt-In/Opt-Out Избор / Опт-ин / Опт-Оут
This site allows visitors to unsubscribe so that they will not receive future messages. Овај сајт омогућава посетиоцима одјавите, тако да се да неће примати будуће поруке. After unsubscribing we will discontinue sending the particular messages as soon as technically feasible. Након одјаву ћемо прекинути слање поруке посебно чим технички изводљиво.

Surveys & Contests Анкете и Такмичења
From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. С времена на време на наше захтеве информације о локацији од корисника путем анкете или такмичења. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose this information. Учешће у овим анкете или такмичења је потпуно добровољна и корисника, дакле, има избор да ли или не да објави ту информацију.

Information requested may include contact information (such as name and shipping address), and demographic information (such as zip code, age level). Информације које се траже могу да садрже контакт информације (као што су име и адресу испоруке), као и демографске информације (као што су поштански број, старост нивоу). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Контакт информације ће бити кориштене за обавестити добитнике и награде. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the use and satisfaction of this site. Анкета информације ће бити кориштене за потребе праћења или побољшања и задовољство коришћења овог сајта.

A Special Note About Children Посебна напомена о деци
Children are not eligible to use our services unsupervised and we ask that children (under the age of 14) do not submit any personal information to us. Деца нису подобни за коришћење наших услуга без надзора и молимо да деце (млађе од 14) не пошаљете било какве личне информације за нас. If you are a minor, you can use this service only in conjunction with permission and guidance from your parents or guardians. Ако сте молу, можете користити ову услугу само у вези са дозволом и смернице из ваших родитеља или старатеља.

Acquisition or Changes in Ownership Стицање или Промене у власништву
In the event that the web site (or a substantial portion of its assets) is acquired, your information would be considered part of those assets, and may be part of those assets that are transferred. У случају да је уеб сајт (или знатан део својих средстава) је стечена, ваше информације ће се сматрати део тих средстава, и мај бити део тих средстава који су премештени.

Policy Modifications Политика Промене
We may change this Privacy Policy from time to time. Ми можемо променити са овом политиком приватности, с времена на време. If/when changes are made to this privacy policy, we will email users who have given us permission to do so. Ако / када су промене које су направљене на ову политику приватности, ми ћемо емаил корисницима који су нам дали дозволу да то учините. We will post any changes here, so be sure to check back periodically. Ми ћемо пост овде било какве промене, па будите сигурни да проверите повремено.

However, please be assured that if the Privacy Policy changes in the future, we will not use the personal information you have submitted to us under this Privacy Policy in a manner that is materially inconsistent with this Privacy Policy, without your prior consent. Међутим, будите уверени да ако Политика приватности промене у будућности, неће користити личне податке које сте послали нас по овој приватности на начин да је материјално у складу са овом политиком приватности, без вашег претходног пристанка.