Privacy Policy Політика конфіденційності
Privacy Policy Політика конфіденційності
We have created this privacy statement in order to demonstrate our firm and continuing commitment to the privacy of personal information provided by those visiting and interacting with this web site. Ми створили цю заяву про конфіденційність, щоб продемонструвати нашу тверду і незмінну прихильність конфіденційність особистої інформації, наданої тих, хто відвідує та взаємодії з веб-сайту. We hold the privacy of your personal information in the highest regard. Ми вважаємо, конфіденційність особистої інформації в глибокому повазі. The following discloses our information gathering and dissemination practices for this website. Нижче наводиться опис нашої збору і поширення інформації для цього сайту.
We recognize the importance of protecting your privacy and our policy is designed to assist you in understanding how we collect, use and safeguard the personal information you provide to us and to assist you in making informed decisions when using our site. Ми визнаємо важливість захисту Вашого особистого життя і наша політика покликана допомогти вам зрозуміти, як ми збираємо, використовуємо і захисту особистої інформації, яку Ви надаєте нам і допомогти вам у прийнятті обгрунтованих рішень при використанні нашого сайту. This policy will be continuously assessed against new technologies, business practices and our customers' needs. Ця політика буде постійно оцінюватися за новою технологією, бізнес-практики та потреб наших клієнтів.
What Information Do We Collect? Яку інформацію ми збираємо?
When you visit this web site you may provide us with two types of information: personal information you knowingly choose to disclose that is collected on an individual basis and Web site use information collected on an aggregate basis as you and others browse our Web site. При відвідуванні даного веб-сайту ви можете надати нам інформацію двох видів: особиста інформація, яку ви свідомо вирішили розкрити, які збираються на індивідуальній основі та веб-сайтом інформації, зібраної на сукупній основі, як ви і інші переглядати наш веб-сайт.
1. 1. Personal Information You Choose to Provide Особиста інформація, яку Ви надаєте
Registration Information Реєстраційна інформація
When you register for any of our products, services or newsletters you will provide us information about yourself. Коли ви входите в будь-якому з наших продуктів, послуг або інформаційних бюлетенів, яку Ви повідомите нам інформацію про себе.
Credit Card Information Інформація за кредитними картками
If you choose to avail of our services, you may need to give personal information and authorization to obtain information from various credit services. Якщо ви вирішите скористатися нашими послугами, ви, можливо, буде потрібно надати особисту інформацію і дозвіл на отримання інформації з різних кредитних послуг. For example, you may need to provide the following information: Наприклад, ви, можливо, буде потрібно надати наступну інформацію:
- Name Ім'я
- Mailing address Поштова адреса
- Email address Адреса електронної пошти
- Credit card number Номер кредитної картки
- Name on credit card Назва по кредитній карті
- Credit card billing address Платіжна адреса кредитної картки
- Business and home phone number Бізнес і номер домашнього телефону
Email Information Інформація про електронною поштою
If you choose to correspond with us through email, we may retain the content of your email messages together with your email address and our responses. Якщо Ви хочете листуватися з нами по електронній пошті, ми можемо зберегти зміст ваших повідомлень електронної пошти з адреси електронної пошти і наших відповідей. We provide the same protections for these electronic communications that we employ in the maintenance of information received by mail and telephone. Ми надаємо таку ж захист для цих електронних повідомлень, які ми використовуємо у зміст інформації, отриманої за поштою та по телефону.
2. 2. Web Site Use Information Сайт Використання інформації
Similar to other commercial Web sites, our Web site utilizes a standard technology called “cookies” (see explanation below, “What Are Cookies?”) and web server log files to collect information about how our Web site is used. Як і в інших комерційних веб-сайтів, наш веб-сайт використовує стандартну технологію "cookies" (див. пояснення нижче, "Що таке Cookies?") І журнал веб-сервера файли для збору інформації про те, як наш веб-сайт використовується. Information gathered through cookies and Web server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent at our Web site, and the Web sites visited just before and just after our Web site. Інформація, отримана в печиві та веб-логи сервера може включати в себе дату і час відвідин, кількість переглядів сторінок, час, проведений на нашому веб-сайті, а також веб-сайти відвідав безпосередньо перед і одразу після нашого веб-сайту.
How Do We Use the Information That You Provide to Us? Як ми використовуємо інформацію, яку ви нам надаєте?
Broadly speaking, we use personal information for purposes of administering our business activities, providing the products and services you requested, to process your payment, , to monitor the use of the service, our marketing and promotional efforts and improve our content and service offerings, and customize our site's content, layout, services and for other lawful purposes. Взагалі кажучи, ми використовуємо особисту інформацію для цілей застосування нашої діяльності, надаючи продукти та послуги, які просили, щоб обробити ваш платіж, для контролю за використанням послуг, маркетингових і рекламних зусиль і підвищення ефективності наших сайтів та пропозиції послуг, і настроїти вміст нашого сайту, верстка, послуг та інших законних цілях. These uses improve our site and better tailor it to meet your needs. Таке використання поліпшити наш сайт і краще пристосувати її для задоволення ваших потреб.
Furthermore, such information may be shared with others on an aggregate basis. Крім того, така інформація може бути надана з іншими на сукупній основі. Personally identifiable information or business information will not be shared with parties except as required by law. Особиста інформація або комерційна інформація не буде надана особам, за винятком випадків, передбачених законом.
Occasionally, we may also use the information we collect to notify you about important changes to our Website, new services, and special offers we think you will find valuable. Іноді ми можемо використовувати інформацію, яку ми збираємо, щоб повідомити Вас про важливі зміни на нашому сайті, нові послуги і спеціальних пропозиціях ми думаємо, ви знайдете багато цікавого. You may notify us at any time if you do not wish to receive these offers by emailing us at the link provided on the newsletter. Ви можете повідомити нам про це в будь-який час, якщо ви не хочете отримувати ці пропозиції по електронній пошті нам на посилання на розсилку.
What Are Cookies? Що таке Cookies?
A cookie is a very small text document, which often includes an anonymous unique identifier. Печиво дуже невеликий текстовий документ, який часто включає анонімний унікальний ідентифікатор. When you visit a Web site, that site's computer asks your computer for permission to store this file in a part of your hard drive specifically designated for cookies. Коли ви відвідуєте веб-сайт, комп'ютер, сайт запитує комп'ютер для вирішення зберігати цей файл в тій частині жорсткого диска, конкретно призначений для печива.
Each Web site can send its own cookie to your browser if your browser's preferences allow it, but (to protect your privacy) your browser only permits a Web site to access the cookies it has already sent to you, not the cookies sent to you by other sites. Кожен сайт може послати свій куки на Ваш браузер, якщо налаштування вашого браузера дозволяють це, але (для захисту вашої конфіденційності), браузер дозволяє тільки сайт для доступу до кукі вже послав тобі, не печиво вислані вам по інші сайти. Browsers are usually set to accept cookies. Браузери, як правило, налаштовані на прийом cookies. However, if you would prefer not to receive cookies, you may alter the configuration of your browser to refuse cookies. Однак, якщо ви не хочете отримувати паролі, ви можете змінити настройки браузера, щоб відмовитися від печива.
If you choose to have your browser refuse cookies, it is possible that some areas of our site will not function as effectively when viewed by the users. Якщо ви захочете, щоб ваш браузер відмовитися від печива, цілком можливо, що деякі розділи нашого сайту не будуть працювати так само ефективно, якщо дивитися з боку користувачів. A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive or pass on computer viruses. Куки не можуть отримати будь-які інші дані з жорсткого диска або передавати комп'ютерні віруси.
How Do We Use Information We Collect from Cookies? Як ми використовуємо інформацію, яку ми збираємо з Cookies?
As you visit and browse our Web site, the site uses cookies to differentiate you from other users. Як ви відвідуєте наш веб-сайт, сайт використовує маркери відрізняти вас від інших користувачів. In some cases, we also use cookies to prevent you from having to log in more than is necessary for security. У деяких випадках ми також використовуємо спеціальні маркери, щоб запобігти вас від необхідності, щоб увійти до більш, ніж це необхідно для забезпечення безпеки.
Cookies, in conjunction with our Web server's log files, allow us to calculate the aggregate number of people visiting our Web site and which parts of the site are most popular. Cookies, спільно з нашого веб-журналу сервера файлів, дозволяє нам обчислити сумарну кількість людей, які відвідують наш сайт і які розділи сайту найбільш популярні. This helps us gather feedback to constantly improve our Web site and better serve our clients. Це допомагає нам зібрати зворотний зв'язок, щоб постійно покращувати наш веб-сайт і краще обслуговувати наших клієнтів. Cookies do not allow us to gather any personal information about you and we do not intentionally store any personal information that your browser provided to us in your cookies. Cookies не дозволяють нам збирати особисту інформацію про вас, і ми навмисно не зберігаємо особисту інформацію, яку ваш браузер надав нам у печиво.
IP Addresses IP-адреси
IP addresses are used by your computer every time you are connected to the Internet. IP-адреси використовуються комп'ютером кожного разу, коли ви підключені до Інтернету. Your IP address is a number that is used by computers on the network to identify your computer. Ваша IP-адреса номер, який використовується в комп'ютерах в мережі, щоб визначити ваш комп'ютер. IP addresses are automatically collected by our web server as part of demographic and profile data known as traffic data so that data (such as the Web pages you request) can be sent to you. IP адреси автоматично зібрані нашим веб-сервером як частина демографічної та профільні дані відомий як трафік, так що дані (наприклад, веб-сторінок запиту) може бути висланий Вам.
Sharing and Selling Information Обмін і продаж інформації
We do not share, sell, lend or lease any of the information that uniquely identify a subscriber (such as email addresses or personal details) with anyone except to the extent it is necessary to process transactions or provide services that you have requested. Ми не поділяємо, продати, позичити або орендувати будь-яку інформацію, однозначно ідентифікувати абонента (наприклад, адреси електронної пошти або особисті дані) з ким-небудь, за винятком випадків необхідно для обробки транзакцій чи надавати послуги, які ви просили.
How Can You Access and Correct Your Information? Як Ви доступ і виправляти вашу інформацію?
You may request access to all your personally identifiable information that we collect online and maintain in our database by emailing us at the usual address. Ви можете запитати доступ до всіх вашу персональну інформацію, яку ми збираємо в Інтернеті і зберігати в базі даних по електронній пошті нам на звичайній пошти.
What About Legally Compelled Disclosure of Information? Що про законному порядку розкриття інформації?
We may disclose information when legally compelled to do so, in other words, when we, in good faith, believe that the law requires it or for the protection of our legal rights. Ми можемо розкрити інформацію, коли юридично змушений зробити це, іншими словами, коли ми в дусі доброї волі, вважають, що цього вимагає закон або для захисту наших законних прав. We may also disclose account information when we have reason to believe that disclosing this information is necessary to identify, contact or bring legal action against someone who may be violating our Terms of Service or to protect the safety of our users and the Public. Ми також можемо розкривати інформацію облікового запису, коли у нас є підстави вважати, що розкриття цієї інформації необхідно для ідентифікації, контакту або порушувати судові позови проти тих, хто може порушувати наші умови надання послуг, для забезпечення безпеки наших користувачів та Public.
What About Other Web Sites Linked to Our Web Site? Як щодо інших вебсайтів, пов'язаних з нашого веб-сайту?
We are not responsible for the practices employed by Web sites linked to or from our Web site or the information or content contained therein. Ми не несемо відповідальності за практика, яка використовується веб-сайтів пов'язані або з нашого веб-сайту або інформації або вміст у ньому. Often links to other Web sites are provided solely as pointers to information on topics that may be useful to the users of our Web site. Найчастіше посилання на інші веб-сайти надаються виключно посилання на інформацію з тем, які можуть бути корисні для користувачів нашого сайту.
Please remember that when you use a link to go from our Website to another web site, our Privacy Policy is no longer in effect. Будь ласка, пам'ятайте, що при використанні посилання для переходу з нашого веб-сайту на інший веб-сайт, наша політика конфіденційності вже не в силі. Your browsing and interaction on any other web site, including web sites, which have a link on our Website, is subject to that Web site's own rules and policies. Ваш перегляду та взаємодії на будь-який інший веб-сайт, включаючи веб-сайти, які містять посилання на нашому сайті, можуть бути власні правила, що веб-сайт і політики. Please read over those rules and policies before proceeding. Будь ласка, прочитайте ці правила і політики, перш ніж продовжити.
Your Consent Вашу згоду
By using our Web site you consent to our collection and use of your personal information as described in this Privacy Policy. За допомогою нашого сайту ви висловлюєте згоду на збір і використання особистої інформації, як описано в цій політиці конфіденційності. We reserve the right to amend this privacy policy at any time with or without notice. Ми залишаємо за собою право вносити зміни до даної політику конфіденційності в будь-який час без попереднього повідомлення.
Our Commitment To Data Security: Наша відповідальність щодо забезпечення безпеки даних:
Please note that your information will be stored and processed on our computers in the United States. Зверніть увагу, що ваша інформація буде зберігатися і оброблятися на наших комп'ютерах в Сполучених Штатах. The laws on holding personal data in the United States may be less stringent than the laws of your Country of residence or citizenship. Законодавство про проведення особистих даних у США можуть бути менш суворими, ніж закони вашої країни проживання або громадянства.
To prevent unauthorized access, maintain data accuracy, and ensure the correct use of information, we have put in place appropriate physical, electronic, and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online. Щоб запобігти несанкціонованому доступу, підтримувати точність даних, і гарантувати коректне використання інформації, ми ввели в дію відповідні фізичні, електронні та управлінські процедури, щоб забезпечити збереження інформації, яку ми отримуємо онлайн.
Choice/Opt-In/Opt-Out Вибір / Opt-In / Opt-Out
This site allows visitors to unsubscribe so that they will not receive future messages. Цей сайт дозволяє відвідувачам підписку так що вони не будуть отримувати повідомлення. After unsubscribing we will discontinue sending the particular messages as soon as technically feasible. Після відпискою ми будемо припинити відправку повідомлень Зокрема, як тільки це буде технічно можливо.
Surveys & Contests Опитування та Конкурси
From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Час від часу наш сайт запитує інформацію від користувачів за допомогою опитувань або конкурсів. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose this information. Участь у цих опитуваннях і конкурсах є абсолютно добровільним, і тому користувач має вибір, чи слід розкривати цю інформацію.
Information requested may include contact information (such as name and shipping address), and demographic information (such as zip code, age level). Запитувана інформація може включати контактну інформацію (таку як ім'я та адресу доставки), і демографічну інформацію (наприклад, поштовий індекс, віку). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Контактна інформація буде використовуватися для повідомлення переможців і присудження премій. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the use and satisfaction of this site. Оглядова інформація буде використовуватися для цілей моніторингу та поліпшення використання та задоволення цього сайту.
A Special Note About Children Особливо слід відзначити про дітей
Children are not eligible to use our services unsupervised and we ask that children (under the age of 14) do not submit any personal information to us. Діти не можуть користуватися нашими послугами без нагляду і ми просимо, щоб діти (віком до 14) не представляє ніякої персональної інформації про нас. If you are a minor, you can use this service only in conjunction with permission and guidance from your parents or guardians. Якщо ви неповнолітній, ви можете скористатися цією послугою лише у поєднанні з дозволу та вказівки від ваших батьків або опікунів.
Acquisition or Changes in Ownership Придбання або зміні власника
In the event that the web site (or a substantial portion of its assets) is acquired, your information would be considered part of those assets, and may be part of those assets that are transferred. У випадку, якщо веб-сайт (або значну частину своїх активів) здобувається, ваша інформація буде розглядатися як частина цих активів, і може бути частиною цих активів, що передаються.
Policy Modifications Зміни політики
We may change this Privacy Policy from time to time. Ми можемо змінити цю політику конфіденційності час від часу. If/when changes are made to this privacy policy, we will email users who have given us permission to do so. Якщо / коли були внесені зміни в політиці конфіденційності, ми будемо користувачів електронної пошти, які дали нам дозвіл на це. We will post any changes here, so be sure to check back periodically. Ми будемо розміщувати будь-які зміни в цій області, тому обов'язково перевіряйте періодично.
However, please be assured that if the Privacy Policy changes in the future, we will not use the personal information you have submitted to us under this Privacy Policy in a manner that is materially inconsistent with this Privacy Policy, without your prior consent. Однак, будьте впевнені, що якщо політика конфіденційності зміни в майбутньому, ми не будемо використовувати особисту інформацію, яку ви нам надали з цього Захист особистих даних таким чином, що це істотно суперечить політиці конфіденційності, без Вашої попередньої згоди.
