Privacy Policy隱私權政策

Privacy Policy 隱私權政策

We have created this privacy statement in order to demonstrate our firm and continuing commitment to the privacy of personal information provided by those visiting and interacting with this web site.我們創造了本隱私聲明，以表明我們的堅定承諾，並繼續對個人的隱私信息提供者訪問和互動與此網站。 We hold the privacy of your personal information in the highest regard.我們認為在您的個人隱私信息致以崇高的敬意。 The following discloses our information gathering and dissemination practices for this website.以下披露的信息收集和傳播實踐為這個網站。

We recognize the importance of protecting your privacy and our policy is designed to assist you in understanding how we collect, use and safeguard the personal information you provide to us and to assist you in making informed decisions when using our site.我們認識到的重要性保護您的隱私和我們的政策目的是要協助您in understanding我們如何收集，使用和維護的個人信息您提供給我們，協助您在making知情的決定時，using我們的網站。 This policy will be continuously assessed against new technologies, business practices and our customers' needs.這一政策將不斷對新技術進行評估，商業慣例和客戶的需求。

What Information Do We Collect? 我們收集哪些信息？
When you visit this web site you may provide us with two types of information: personal information you knowingly choose to disclose that is collected on an individual basis and Web site use information collected on an aggregate basis as you and others browse our Web site.當您訪問本網站的網站你可以提供給我們兩個類型的信息：個人信息知情選擇是collected to透露在個人基礎上利用信息和網站收集的基礎上一aggregate and others as你瀏覽我們的網站。

1. 1。 Personal Information You Choose to Provide 個人信息您選擇提供

Registration Information 註冊信息
When you register for any of our products, services or newsletters you will provide us information about yourself.當您註冊為我們的任何產品，服務或通訊您為我們提供了有關自己的信息。

Credit Card Information 信用卡信息
If you choose to avail of our services, you may need to give personal information and authorization to obtain information from various credit services.如果您選擇利用我們的服務，您可能需要提供個人信息和獲取信息的授權從各種信貸服務。 For example, you may need to provide the following information:例如，您可能需要提供下列資料：

• Name名稱
• Mailing address郵寄地址
• Email address電郵地址
• Credit card number信用卡號碼
• Name on credit card信用卡上的姓名
• Credit card billing address信用卡帳單地址
• Business and home phone number商務和家庭電話號碼

Email Information電子郵件信息
If you choose to correspond with us through email, we may retain the content of your email messages together with your email address and our responses.如果您選擇符合我們通過電子郵件，我們可以保留您的電子郵件的內容與您的電子郵件地址，我們的反應。 We provide the same protections for these electronic communications that we employ in the maintenance of information received by mail and telephone.我們提供相同的保護這些電子通信，我們採用的維修收到的信息通過郵件和電話。
2. 2。 Web Site Use Information 網站信息的使用
Similar to other commercial Web sites, our Web site utilizes a standard technology called “cookies” (see explanation below, “What Are Cookies?”) and web server log files to collect information about how our Web site is used.類似於其他商業網站，我們的網站採用了標準的技術，稱為“曲奇”（見下面的解釋，“什麼是cookies？”）和Web服務器日誌文件，以收集有關如何使用我們的網站是。 Information gathered through cookies and Web server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent at our Web site, and the Web sites visited just before and just after our Web site.通過 cookies收集的信息和Web服務器日誌可能包括訪問日期和時間，瀏覽網頁，花費的時間在我們的網站，而之前剛剛訪問過的網站的時候，在我們的網站。

How Do We Use the Information That You Provide to Us? 我們如何使用信息，您提供給我們？
Broadly speaking, we use personal information for purposes of administering our business activities, providing the products and services you requested, to process your payment, ,  to monitor the use of the service,  our marketing and promotional efforts  and  improve our content and service offerings, and customize our site's content, layout, services and for other lawful purposes.一般來說，我們使用的個人信息管理為目的的商業活動，提供的產品和服務的要求，處理您的付款，監督使用的服務，我們的營銷和推廣工作，並改善我們的內容和服務，我們的網站和定制的內容，佈局，服務和其他合法用途。 These uses improve our site and better tailor it to meet your needs.這些用途改善我們的網站，更好地調整它來滿足你的需要。

Furthermore, such information may be shared with others on an aggregate basis.此外，這種信息可能會與他人共用一個總的基礎。 Personally identifiable information or business information will not be shared with parties except as required by law.個人身份信息或商業信息不會被共享各方法律規定的除外。

Occasionally, we may also use the information we collect to notify you about important changes to our Website, new services, and special offers we think you will find valuable.有時，我們也可以使用我們收集的信息通知您有關的重要變化，以我們的網站，新服務和特別優惠，我們認為你會發現有價值的。 You may notify us at any time if you do not wish to receive these offers by emailing us at the link provided on the newsletter.你可以在任何時候通知我們，如果你不希望收到這些信息通過電子郵件與我們提供的鏈接上的通訊。

What Are Cookies? 什麼是cookies？
A cookie is a very small text document, which often includes an anonymous unique identifier. Cookie是一個非常小的文本文件，它通常包含一個匿名的唯一標識符。 When you visit a Web site, that site's computer asks your computer for permission to store this file in a part of your hard drive specifically designated for cookies.當你訪問某個網站，該網站的電腦要求您的計算機允許存儲在這個文件的一部分，你的硬盤驅動器專門指定的Cookie。

Each Web site can send its own cookie to your browser if your browser's preferences allow it, but (to protect your privacy) your browser only permits a Web site to access the cookies it has already sent to you, not the cookies sent to you by other sites.每個網站可以派自己的cookie到您的瀏覽器，如果您的瀏覽器的喜好，但（為了保護您的隱私）您的瀏覽器只允許一個網站訪問的cookies已經發送給您，而不是餅乾發送給您的其他網站。 Browsers are usually set to accept cookies.瀏覽器通常設置為接受Cookie。 However, if you would prefer not to receive cookies, you may alter the configuration of your browser to refuse cookies.不過，如果你不想收到cookies，您可能會改變你的瀏覽器配置為拒絕 cookie。

If you choose to have your browser refuse cookies, it is possible that some areas of our site will not function as effectively when viewed by the users.如果您選擇讓您的瀏覽器拒絕接受Cookie，它有可能對我們網站的部分地區將無法充分發揮功能時，觀看了有效的用戶。 A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive or pass on computer viruses. Cookie無法檢索任何其他數據從您的硬盤驅動器或通過計算機病毒。

How Do We Use Information We Collect from Cookies? 我們如何使用我們收集的信息從餅乾？
As you visit and browse our Web site, the site uses cookies to differentiate you from other users.當您訪問並瀏覽我們的網站，該網站利用cookies來區分您從其他用戶。 In some cases, we also use cookies to prevent you from having to log in more than is necessary for security.在某些情況下，我們還使用Cookie來阻止您不必登錄以上是必要的保障。

Cookies, in conjunction with our Web server's log files, allow us to calculate the aggregate number of people visiting our Web site and which parts of the site are most popular.餅乾，結合我們的Web服務器的日誌文件，使我們能夠計算的總人數訪問我們的網站，哪些部分是最熱門的網站。 This helps us gather feedback to constantly improve our Web site and better serve our clients.這有助於我們收集反饋意見，不斷改進我們的網站，更好地服務於我們的客戶。 Cookies do not allow us to gather any personal information about you and we do not intentionally store any personal information that your browser provided to us in your cookies. Cookies不會讓我們收集有關您的任何個人信息，我們不刻意儲存任何個人信息提供給我們您的瀏覽器在您的Cookie。

IP Addresses IP地址
IP addresses are used by your computer every time you are connected to the Internet.所使用的IP地址是您的計算機每次連接到互聯網。 Your IP address is a number that is used by computers on the network to identify your computer.您的IP地址是一個數字，使用計算機在網絡上標識您的計算機。 IP addresses are automatically collected by our web server as part of demographic and profile data known as traffic data so that data (such as the Web pages you request) can be sent to you. IP地址被自動收集我們的網絡服務器的一部分人口和剖面資料稱為流量數據，使數據（如您要求的網頁）可以給你。

Sharing and Selling Information 信息共享和銷售
We do not share, sell, lend or lease any of the information that uniquely identify a subscriber (such as email addresses or personal details) with anyone except to the extent it is necessary to process transactions or provide services that you have requested.我們不同意，出售，出借或出租任何的信息的唯一標識一個用戶（如電子郵件地址或個人資料）的任何人，除非是有必要處理交易或提供服務，你要求。

How Can You Access and Correct Your Information? 你怎麼能訪問和修改您的信息？
You may request access to all your personally identifiable information that we collect online and maintain in our database by emailing us at the usual address.您可要求獲得所有您的個人識別資料，我們網上收集，維護我們的數據庫通過電子郵件與我們通常的地址。

What About Legally Compelled Disclosure of Information? 什麼關於法律強制披露的信息？
We may disclose information when legally compelled to do so, in other words, when we, in good faith, believe that the law requires it or for the protection of our legal rights.我們可能會透露的信息，如果法律上不得不這樣做，換句話說，當我們真誠地認為，法律需要或為保護我們的合法權利。 We may also disclose account information when we have reason to believe that disclosing this information is necessary to identify, contact or bring legal action against someone who may be violating our Terms of Service or to protect the safety of our users and the Public.我們也可能透露的賬戶資料，我們已經有理由相信，是必要的信息披露this對於確認，聯繫或提起訴訟的人採取行動對付那些可能違反我們的服務條款或保護我們安全的用戶和公眾。

What About Other Web Sites Linked to Our Web Site? 那麼其他網站鏈接到我們的網站？
We are not responsible for the practices employed by Web sites linked to or from our Web site or the information or content contained therein.我們不負責的做法受僱於網站鏈接或從我們的Web站點或其中所載資料或內容。 Often links to other Web sites are provided solely as pointers to information on topics that may be useful to the users of our Web site.通常鏈接到其他網站提供的信息僅作為指針議題，可能是有用的的用戶我們的網站。

Please remember that when you use a link to go from our Website to another web site, our Privacy Policy is no longer in effect.請記住，當你使用一個鏈接，轉到我們的網站到另一個網站，我們的隱私政策不再有效。 Your browsing and interaction on any other web site, including web sites, which have a link on our Website, is subject to that Web site's own rules and policies.您的瀏覽和互動的任何其他網站，包括網站，其中有一個環節上我們的網站，是受該網站本身的規則和政策。 Please read over those rules and policies before proceeding.請仔細閱讀了這些規則和政策之前進行。

Your Consent 您的同意
By using our Web site you consent to our collection and use of your personal information as described in this Privacy Policy.通過使用我們的網站您同意我們收集和使用您的個人信息中所述本隱私權政策。 We reserve the right to amend this privacy policy at any time with or without notice.我們保留權利修改本隱私政策或在任何時間，恕不另行通知。

Our Commitment To Data Security: 我們的承諾數據的安全性：
Please note that your information will be stored and processed on our computers in the United States.請注意您的信息將被存儲和處理在我們的電腦在美國。 The laws on holding personal data in the United States may be less stringent than the laws of your Country of residence or citizenship.該法律對個人持有的美國數據可能會較為寬鬆的法律比你的居住國或國籍。

To prevent unauthorized access, maintain data accuracy, and ensure the correct use of information, we have put in place appropriate physical, electronic, and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.為了防止未經授權的訪問，保持數據的準確性，並確保正確使用信息，我們已制訂適當的物理，電子和管理程序，以維護和確保我們收集的信息網上。

Choice/Opt-In/Opt-Out 選擇/選擇加入/退出
This site allows visitors to unsubscribe so that they will not receive future messages.這個網站允許用戶退訂，使他們今後將不會收到郵件。 After unsubscribing we will discontinue sending the particular messages as soon as technically feasible.之後我們將停止發送退訂的具體消息盡快技術上是可行的。

Surveys & Contests 調查及競賽
From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests.從時間到時我們的網站從用戶請求的信息通過調查或競賽。 Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose this information.參與這些調查或競賽是完全自願的，因此用戶可以選擇是否披露這些信息。

Information requested may include contact information (such as name and shipping address), and demographic information (such as zip code, age level).要求提供的信息可能包括聯繫信息（如姓名和送貨地址），和人口統計信息（例如郵政編碼，年齡層）。 Contact information will be used to notify the winners and award prizes.聯繫信息將用於通知獲獎者並頒發獎品。 Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the use and satisfaction of this site.調查信息將被用於監控或改善目的使用本網站和滿意。

A Special Note About Children 一個關於兒童的特別注意
Children are not eligible to use our services unsupervised and we ask that children (under the age of 14) do not submit any personal information to us.兒童是沒有資格使用我們的服務不受監督，我們要求兒童（14歲以下）沒有提交任何個人資料給我們。 If you are a minor, you can use this service only in conjunction with permission and guidance from your parents or guardians.如果你是未成年人，你可以使用這項服務只會同許可和指導你的父母或監護人。

Acquisition or Changes in Ownership 收購或變更所有權
In the event that the web site (or a substantial portion of its assets) is acquired, your information would be considered part of those assets, and may be part of those assets that are transferred.在事件的網站（或其中相當部分的資產）被收購，您的信息將被視為對這些資產的一部分，並可能是這些資產的一部分轉移。

Policy Modifications 政策修改
We may change this Privacy Policy from time to time.我們可以更改此隱私保護政策不時。 If/when changes are made to this privacy policy, we will email users who have given us permission to do so.如果/當改變了本隱私政策，我們將通過電子郵件給我們的用戶誰允許這樣做。 We will post any changes here, so be sure to check back periodically.我們將在這裡張貼任何變化，因此一定要定期回來檢查。

However, please be assured that if the Privacy Policy changes in the future, we will not use the personal information you have submitted to us under this Privacy Policy in a manner that is materially inconsistent with this Privacy Policy, without your prior consent.不過，請放心，如果私隱政策發生了改變未來，我們將不使用你的個人信息提交給我們根據本隱私政策的方式是在重大不符合本隱私政策，如果沒有您的事先同意。